Nedelja i prva setnja - Der Sonntagsspaziergang

Nasa prva i to nedeljna setnja se desila u cast Kacine druge nedelje. Bilo je zaista lepo i suncano vreme a malena je spavala sve vreme (prethodno smo je dobro nahranili i uspavali :)) sto je nama roditeljima olaksalo uzivanje i opustanje na svezem vazduhu.

Obukli smo je u debelo odelce “polarnog medveda” u kome je jednostavno preslatka. Kolica su za sada potvrdila svoje najvise ocene a imamo i puno slika koje ce uskoro biti na Flickr-u.

Bili smo u komsiluku i to u centru za okupljanje dece i roditelja (snimili smo i veliko igraliste koje jedva cekamo da isprobamo u buducnosti) i na buvljaku za decje igracke i garderobu. Ovde je buvljak mnogo bolji od recimo onog na Novom BG :)) tako da ne morate da se brinete za kvalitet robe koja se moze kupili bukvalno za dzabe.

Puno pozdrava od Catherine sa mamom i tatom

***

… heute ist etwas spannendes passiert, wovon ich Euch berichten muss. Mama und Papa sind mit mir zum ersten Mal spazieren gefahren. Da ich noch so klein sei, müssten sie mich in als Eisbär verkleiden, haben sie gesagt. Dann ging’s los mit meinem blauen Sportmobil zum Gemeinschaftszentrum in der Nachbarschaft, wo ein Flohmarkt war. Dort war es nett, für nur wenig Geld haben wir Mützchen, Wollpulli, Schuhe und Hemdchen gekauft. Als Dankeschön dafür war ich während der ganzen Fahrt ruhig und habe geschlafen.

Ganz liebe Grüsse, auch von Mama und Papa

Eure Catherine

Babinje - baby shower - wish list

Since a lot of you want to visit us and meet Catherine and also asked us what Catherine would like or want, we’ve prepared a list of some things we have and certainly don’t need and the ones we don’t have and need.

What we need:
1. if you like babies and are willing to help us, you can offer us an hour (or more :-)) of babysitting. You can babysit by yourself or e.g. rent a Red Cross Babysitting service.

2. if you’re living in Germany and are coming by car, you could bring us a package of pampers (size 3 for the babies from 4-9 kg) which are 50% cheaper than in CH.

3. voucher (Gutschein) from baby stores, like e.g. Dpam, babywalz or Pastorini.

4. toys for the baby beginning from 6 months. We prefer the wooden toys (Holzspielzeugs).

5. Clothes beginning with the size 68.

IMPORTANT NOTE: We don’t have anything against borrowed, used and second-hand clothes.

What we already have and therefore don’t need:

1. Spieluhr

2. Schnuller and Schnullerkette

3. Rassel (rattles) and a lot of toys for the small babies in general.

4. some soft toys (stuffed animals), like elephant, dog, teddy bear etc.

5. enough clothes up to the size 62

6. crib mobile

7. kirschsteinsäckchen… (the sack that is used for warming up the baby’s tummy)

8. baby bed-linen

9. sleeping begs size 60 and 70

10. baby (bath) towels

11. Wärmeflasche12. Stillkissen

13. Lätzchen (bibs) = portikle

14. Weleda Stillöl and Massageöl (for Catherine’s mom :))

15. Schmusetuch (”security buddy”)

16. a lot of baby socks

What we REALLY don’t want for our baby girl:

1. Barbie doll. We prefer dolls like this one.

2. Toys like “speaking phone“, “speaking farm” etc. Maybe they are interesting at the beginning, but we’ve heard from our family and friends that they can be very annoying.

Catherine je rodjena - Catherine is born

U nedelju 14.10.2007, tačno na šestomesečnicu našeg venčanja (hm, kako ćemo detetu objasniti razliku od samo 6 meseci? :-)) u 21:42 rodjeno je naše sunce. Na rodjenju je imala 2380 grama i 47 cm.

update: Hvala svima na čestitkama. Malena je zaista jaka a to su potvrdili svi doktori i babice. Kažu da su sve bebe rodjene sa manjkom kilograma veoma izdržljive i jake, pravi borci, a devojčice posebno.

update 2: You can find the first photos at Flickr. Add us as a contact and we will add you as a friend.

Literatura o trudnoći

Nemam puno knjiga na srpskom (u principu ih i nema puno o trudnoći na tržistu) ali snalazim se i za sada uglavnom čitam literaturu na nemačkom i engleskom. Kako je ovaj blog posvećen upravo budućim mamama u Švajcarskoj nadam se da će vam ova lista biti od koristi.

1. Babycare before birth (na nemačkom: “Das Beste für Ihr Baby : wie Sie während der Schwangerschaft optimal für Ihr Kind sorgen”) - autor je Zita West koja je izdala još par knjiga, izmedju ostalog i “Natural preganancy”. Odlična knjiga o zdravlju i ishrani tokom trudnoće sa sjajnim tabelama namirnica i potrebnim vitaminima.

2. Šta da očekujete dok čekate bebu - Arlene Eisenberg. Sve pohvale. Neke teme sam pročitala i po tri puta.

3. What to expect the first year - Arlene Eisenberg. Nastavak “Šta da očekujete dok čekate bebu”, postoji i “What to expect the toddler years”.

4. Ingeborg Stadelmann - Die Hebammen-Sprechstunde. THE ONE knjiga koju je napisala jedna nemačka babica koja zaista pokriva sve o trudnoći, porodjaju, i nezi bebe i prvim nedeljama nakon porodjaja. Ingeborg je veliki pristalica alternativne medicine (homeopatija, aromaterapija) i ako tražite detaljne tekstove o epiduralnoj anesteziji i carskom rezu ova knjiga nije za vas.

5. Silvia Höfer - Hebammen Gesundheitswissen. Takodje odlična literatura, mešavina “školske” i alternativne medicine i veoma laka za čitanje zahvaljujući odličnom dizajnu.

6. Beatrix Kruse - Baby-Management. Kako sa što manje (takozvanom Easy Baby metodom) postići što više a pri tome ne biti okarakterisan kao loš roditelj. Uskoro počinjem da je čitam.

7. Birgit Gebauer-Sesterhenn, Dr. med. Manfred Praun - Babybuch. Sve o bebama u prvoj godini.

8. Françoise Barbira Freedman - Joga u trudnoći (”Yoga for Pregnancy, Birth & Beyond”). Fenomenalne vežbe sa odličnim uputstvima i slikama, organizovane po tromesečjima.

9. Márta Guóth-Gumberger, Elizabeth Hormann - Stillen (dojenje). Sve o dojenju.